| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_24 (A1 / 501 NS) |
1 | osya� jo�� l� | a bow held by him(�iva) |
| A2b_2446 (A2 / n.d. NS) |
1 | dudu bhoga ba�daka jo�� s� | From A2_2336: a cow kept bound for consumption of milk |
| A2b_3065 (A2 / n.d. NS) |
1 | {11} mhuti chisya� jo�� | held clinching of fist |
| A3_2388 (A1 / 550 NS) |
1 | mhu�ina jo�� | held with fist |
| A5_2338 (A2 / 662 NS) |
1 | dudu bhoga ba�daka jo�� s� | From A2_2336: a cow kept bound for consumption of milk |
| A5_2951 (A2 / 662 NS) |
1 | mhuti chisya� jo�� | held clinching of fist |
| A6_30 (no trad. / 718 NS) |
1 | �ivasena jo�� li | bow held by Siva |
| A6_80 (no trad. / 718 NS) |
1 | kv�taka� jo�� | holding firmly |
| A6_2121 (no trad. / 718 NS) |
1 | kar�asya jo�� li | From A2_2032: the bow held by Kar�a |
| A6_2122 (no trad. / 718 NS) |
1 | arjjunana jo�� li | From A2_2033: the bow held by Arjuna |
| A6_2139 (no trad. / 718 NS) |
1 | kha��amhuti jo�� | holding the handle of the sword |
| A6_3678 (no trad. / 718 NS) |
2 | jolohona jo�� | stayed with drowsiness |
| A7_45 (A2 / 803 NS) |
1 | indrana jo�� vajray� n�ma; | words for the vajra held by Indra; |